EnglishPусскийEspañolFrançais

aditec Vertretungen

AL - Albanien

REAL Sh.p.k.

Sh. Rexha
Rruga Vaso Pasha 2
Al - Tirana

Tel.:  +355 48 520018
Fax: +355 48 520018

AUS - Australien

Dussen Pty. Ltd.

Unit 3 / 70 Andrew Street
Wynnum, QLD. 4178
AUSTRALIA

Tel.:  +61 7 3393 6552
Fax:  +61 7 3393 6352

sales@dussen.com.au
www.dussen.com.au

BY - Weißrussland

Limited liability company
"Projet-ex"

Grodnenskay 95
231400 Novogrydok
Republic of Belarus

Tel.:  +375 291190782
  +375 256093055
+375 447369554


info@projet.by
www.projet.by

CH - Schweiz

Baumberger GmbH

Technischer Kundendienst
Riesenbergstrasse 22
CH - 8362 Balterswil

Mobil:    +41 79 698 09 66
Tel.:  +41 71 971 18 66
Fax:  +41 71 971 18 53
Mobil.J:  +41 78 824 67 66

baumberger_gmbh@gmx.ch

CH - Schweiz

Fritz Gonzalez GmbH

Metzgereimaschinen & Zubehör
Wittnauerstrasse 153
CH - 4468 Kienberg

Tel.: +41 62 844 54 54
Fax: +41 62 844 54 56
fritz@fritzgmbh.ch

CHL - Chile / Südamerika

SYT SpA.

Julio Romero Rojas
Av. Principe de Gales N°7022
La Reina. Santiago
CHILE

Tel.: +56  9 8825 4339

julio.romero@sytspa.com
www.sytspa.com

CZ - Tschechische Republik

Bitte fragen Sie an!

E - Spanien

Entesis Technology, S.L.

Guitard 72 baixos
E - 08014 Barcelona

Tel.:  +34 93 410 54 54
Fax:  +34 93 419 97 33

info@entesis.net
www.entesis.net

F - Frankreich

H²I.T. Industrial Technologies SAS

13 rue de Champagne
F - 57070 Metz

Tel.:  +33 387 37 05 16
Fax:  +33 387 37 05 16
heckinger-h2it@orange.fr

LT/LV/EST - Litauen / Lettland / Estland

Food Systems Services

Vidzemes 11-10
Vangazi, Latvia, LV-2136

GSM:  +37 1 29 72 05 41
Fax:  +37 1 67 99 86 23

fss@fss.lv

PL - Polen

Elektro - Instal

ul. Szczerbicka  48
PL - 44- 280 Rydultowy

Tel.:  +48 32 4577 377
Fax:  +48 32 4577 511

elektro-instal@elektro-instal.com.pl
www.elektro-instal.com.pl

RO - Rumänien

Adrian MARTINI Handelsagentur

Nelkenweg 1
D - 73779 Deizisau

Tel.:  +49 (0) 7153 614804
Fax:  +49 (0) 7153 308891

adi.martini@t-online.de

RO - Rumänien

S.C. MOLYPLUS S.R.L.

Sorin Mateas (Administrator)
Str. 13 Decembrie
Bl.C 100, Sc. C, Ap. 3
505200 Fagaras, Jud. Brasov
ROMANIA

Tel.:  +40 374 075415
Mobil:  +40 742 262512
+49 176 64623956

service.carne@yahoo.com
www.molyplus.ro

ROK - Korea

METATEK Co. Ltd / Mr. Pock

10B-7L Nonsan Industrial Complex
Won-Buk, Sungdong
Nonsan-City, ChungNam

Tel.:  +82 41 733 4870
Fax:  +82 41 733 4876

RUS - Russland

DAUBERT TRADE
Alexander Daubert

Haus 4 Geb. 1 Of. 9
Str. Timirjasewa
RU - 141033 Pirogowskyi 

Tel.:  +7 495 77 88 049
+7 495 77 88 092
+7 495 77 88 093
+7 495 97 14 671
Mobil:  +7 916 854 59 31
Fax:  +7 495 962 06 25

7788092@mail.ru
aditec@mail.ru
www.aditek.ru

RUS - Russland

Andrej Timofeev

pl. Sobornaja 2, Office 1
RU - 390000 Rjazan

Tel./Fax:  +7 4912 902794
Mobil:  +7 910 508 66 59 

info@aditec-rus.ru
www.aditec-rus.ru

SA - Republik Südafrika

Deli Spices (Pty) Ltd.

Unit 2, Bertie Park
25 Bertie Avenue, Epping 2
7475 Cape Town
South Africa

Tel.:  +27 21 505 2000
Fax:  +27 21 505 2010

www.delispices.co.za

UK - Vereinigtes Königreich

Bitte fragen Sie an!

USA

Bitte fragen Sie an!

Kanada

Butcher's Equipment & Supplies Ltd.

42 Kevco Place
Kitchener, Ontario
Canada N2C 2G5

Tel.:  +1 519 894 8886
+1 519 748 6666
Fax: +1 519 894 2188

b-e-s@rogers.com